Владимир Архипов (arkhivov) wrote,
Владимир Архипов
arkhivov

Category:

Не дневники

Что мне не нравится в русской любовной лирике, так это «ты», какое-то не очень благозвучное сочетание звуков, да ещё и буква «ы» - самая страшная в русском алфавите.   Моё сердце,  отказывается тыкать вообще. И может, поэтому наши поэты так часто якают в стихах о любви, но это тоже не очень хорошо, и говорит только об их излишней самовлюблённости :). Наверно, всё по той же причине самое известное стихотворение о любви на русском -  «Я вас любил...»,  где Пушкин обошёлся только  «вас» и «вам».  Нет, понятное дело, можно найти ещё варианты, «тебя», например,  немного спасает положение,  см. «Ты и вы» того же автора той же даме :). Но всё это не идёт ни в какое сравнение с английским “You” Как же повезло англичанам, а? У меня сжимается сердце, как только слух вычленяет это «ю-ююю» в песнях.
Это какая-то мировая несправедливость. Ну почему, почему мы не говорим «я» и «ю», а? Ну не здорово, ли?  Ведь даже в алфавите мы были бы вместе :) И ты была бы первой... 
Tags: голоса
Subscribe

  • Окские дневники

    4 апреля. Вернулись ночные морозы. Хрустит сегодня под ногами. Звонко трескаются ледяные стрелы и копья на схватившихся лужах. Я опять за голосами.…

  • Пущинские дневники

    Пущино 24 марта 2021 Утро сегодня такое звонкое . Ясно. Синицы поют, снегири, зеленушки. Дятлы барабанят. Наст в лесу держит, первый раз в этом…

  • Пущинские дневники

    Пущино, 20 марта 2021 Весна в этом году у нас не наступает, а подкрадывается. Тихо-тихо, медленно-медленно. И снегу ещё в полях по колено, и по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • Окские дневники

    4 апреля. Вернулись ночные морозы. Хрустит сегодня под ногами. Звонко трескаются ледяные стрелы и копья на схватившихся лужах. Я опять за голосами.…

  • Пущинские дневники

    Пущино 24 марта 2021 Утро сегодня такое звонкое . Ясно. Синицы поют, снегири, зеленушки. Дятлы барабанят. Наст в лесу держит, первый раз в этом…

  • Пущинские дневники

    Пущино, 20 марта 2021 Весна в этом году у нас не наступает, а подкрадывается. Тихо-тихо, медленно-медленно. И снегу ещё в полях по колено, и по…